Moderní gruzínská poezie a jemný ženský hlas, který zkoumá univerzální témata
Nika Džordžaneli
11. 7. 19:00 Brno - pro nemoc zrušeno
12. 7. 20:30 Wroclaw
13. 7. 19:00 Ostrava
14. 7. 18:00 Košice
15. 7. 20:30 Львів
Básník a překladatel, narozen v roce 1978. Vystudoval německý jazyk a literaturu a řadu let působil v Tbilisi jako středoškolský učitel němčiny, v roce 2008 pak vyučoval gruzínštinu na Moskevské státní lingvistické univerzitě. Je autorem čtyř básnických sbírek a jeho tvorba je zastoupena i v řadě antologií moderní gruzínské poezie. Jeho dílo bylo přeloženo i do řady jazyků: angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny, ruštiny a holandštiny. V roce 2008 se účastnil Mezinárodního básnického bienále v Paříži a pravidelně vystupuje i na Kyjevských lavrách, mezinárodním festivalu poezie každoročně organizovaném v Kyjevě. V roce 2008 získal v Moskvě i cenu Společenství nezávislých států za básnický debut.
Marek Šindelka
11. 7. 19:00 Wroclaw
12. 7. 20:30 Ostrava
13. 7. 20:30 Košice
14. 7. 19:00 Львів
Vystudoval kulturologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a scenáristiku na FAMU. Debutoval sbírkou poezie Strychnin a jiné básně (2005, Cena Jiřího Ortena 2006). Následovaly prózy Chyba (2008), Zůstaňte s námi (2011, Magnesia Litera za prózu 2012), Mapa Anny (2014) a Únava materiálu (2016, Magnesia Litera za prózu 2017). „Básnické vidění se neztratilo, ale luxusní problémy Evropanů vystřídal boj o přežití, a tak je tu místo ornamentálnosti návrat ke strohému vyprávění. Hrdina knihy přeskočí plot detenčního ústavu a utíká zimní krajinou,“ napsal o novele Jonáš Zbořil.
Lela Samniašvili
11. 7. 19:00 Ostrava
12. 7. 19:00 Košice
13. 7. 20:30 Львів
Básnířka a lektorka literatury a vzdělávací politiky. První básně začala publikovat ve čtrnácti letech. Rozsáhlé literární vzdělání prohloubila výzkumem v oblasti americké literatury na University of California v Berkeley, filosofii vzdělávání pak vystudovala na univerzitě v Oslu. Je uznávanou básnířkou: vydala pět sbírek a je držitelkou řady literárních ocenění. Mistrovský um v práci s jazykem a cit pro rytmus a melodii gruzínštiny jí dovolil přispět do gruzínských literárních procesů i překlady složitých textů, například románu Pod skleněným zvonem Sylvie Plath. Její poezie se vyznačuje jemným ženským hlasem, který zkoumá univerzální témata.
Roman Szpuk
11. 7. 18:00 Košice
12. 7. 19:00 Lvov
Narozen 1960 v Teplicích. Básník, prozaik, publicista. Pochází z česko-německo-polsko-ukrajinské rodiny. Studoval, ale nedostudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze, poté vystřídal různá zaměstnání (figurant v Lesoprojektu Teplice, noční hlídač kravínů v Bohumilicích, strážce Chráněné krajinné oblasti Šumava aj.). Dnes pozorovatel počasí na meteorologické stanici Churáňov. Spoluzakladatel literární Skupiny XXVI. Vydal na dvacet knížek, zejména sbírek poezie, například Otisky dlaní (1990), Ohrožen skřivanem (1994), Silentio pro smíšený sbor (2009), Kámen v botě (2012), Chraplavé chorály (2013) a A zavaž si tkaničky (2016).
Marek Vadas
11. 7. 19:00 Львів
Debutoval sbírkou povídek Malý román (1994). V roce 1996 vydal společně s Emanem Erdélyim povídkový román Univerzita, který způsobil skandál, protože kritizoval nešvary pedagogů, kteří ho zažalovali. Ve vězení napsal virtuální knihu Fuck off, baby! (1999). Jeho další odvážný literární počin je povídkový soubor s názvem Ďábel pod čepicí, napsaný opět společně s Eman Erdélyi. Po několika cestách do rovníkové Afriky se inspiruje touto oblastí.
