Bianca Bellová: V každém rozhovoru odpovídám minimálně na jednu otázku mystifikací
Bianca Bellová se narodila v roce 1970 v Praze. Vystudovala Vysokou školu ekonomickou. Pracuje jako překladatelka a tlumočnice. Napsala prózy: Sentimentální román (2009), Mrtvý muž (2011), Celý den se nic nestane (2013) a Jezero (2016). Z ajezero získala cenu Magnesii Literuru v kategorii Kniha roku a Cenu Evropské unie za literaturu.
„Jezerem obohatila Bellová českou literaturu o krutou dystopii, jednu z nejpozoruhodnějších knih posledních let. O krutý příběh o osudu, který lidé připravili přírodě i sobě navzájem. O osudu, kterému vlastně nikdo ani nehodlá vzdorovat,“ napsala o knize Alena Slezáková.
Po velkém úspěchu románu Jezero vyjde v září v brněnském nakladatelství Host nová kniha Bianky Bellové Mona. Čtenářům nabídne tíživou atmosféru příběhu, který se odehrává na troskách starého světa.
„Na hřebeni kopce se proti slunci vlní tráva a mezi jejími stébly vidí Mona siluetu. Je to hřbet a rohy volka. Podél volka zlehka poskakuje drobná postava s prutem, je to překvapivé, že v takové výhni má někdo sílu skákat, je překvapivé, že se v takovém horku hýbou stébla trávy. Kde je vítr, aby s nimi pohyboval? A kdo je ta poskakující postava?,“ začíná její nový román.
V reakci na své překlady do mnoha světových jazyků se autorka v časopise Host svěřila: „Je zvláštní slyšet svůj vlastní text číst v jazyce, kterému nerozumíte…“
Bellová je poměrné rázná osobnost. Ze spisovatelství nedělá vědu. „Jakmile je text hotový, je to pro mě mrtvá věc a nastává čas se posunout dál. Zapomínám podrobnosti děje i jména hlavních postav (což bývá občas při besedách se čtenáři problém),“ vysvětlila.“
Mediální sláva, která k její tvorbě patří, spisovatelce nečniní nijaké potíže. „Nechci se k ničemu vyjadřovat, i když občas mi připadá, že se to ode mne očekává. Oslovují mě zcela neznámí lidé a chtějí po mně odpovědi na otázky, které jim neumím dát... Dotazy na mé politické přesvědčení či volbu prezidenta, které dostávám z médií, ani nepočítám.“ říká a dodává: „Pro ty případy bych ráda upozornila čtenáře, že v každém rozhovoru odpovídám minimálně na jednu otázku mystifikací.“
